Saturday, March 29, 2014

Azzurro

Here comes the finished top! Looking at this top made me think of a hot summer day under a blue sky. And suddendly I had the name for it. Azzurro, like the song by the Italian singer Adriano Celentano. Enjoy!

Und hier ist das fertige Top. Als ich es mir so ansah, musste ich an einen heissen Sommertag unter einem blauen Himmel denken. Und plötzlich hatte ich den Namen. Azzurro, wie das Lied des italienischen Sängers Adriano Celentano. Viel Vergnügen!

Ecco qui il top finito. Mentre lo guardavo ho dovuto pensare a un caldo giorno d'estate sotto un cielo azzurro. E così mi è saltato in mento il nome. Azzurro, come la canzone di Adriano Celentano. Buon divertimento!


Wednesday, March 26, 2014

Crochet Möbius

I finished crocheting my möbius. Doesn't it look lovely? OK, the colors are not really like spring but you know what? Elsewhere on the planet it's autumn.

Mein Möbius ist fertig gehäkelt. Sieht er nicht gut aus? OK, es sind nicht gerade Frühlingsfarben aber wisst ihr was? Anderswo auf dem Planeten ist es Herbst.

Ho finito il mio möbius. Carino vero? OK, i colori non sono proprio primaverili ma sapete una cosa? Altrove sul pianeta è autunno.







Sunday, March 23, 2014

New Quilt - Neuer Quilt - Nuovo Quilt // 4

This was the moment to think of how to fill the spaces between the blocks. I chose to use solids in different reds and started to add to the blocks.
At this stage I still wasn't able to come up with a name for this quilt.

Nun war es an der Zeit zu entscheiden, wie die Räume zwischen den Blöcken gefüllt werden sollen. Ich entschied mich für Unistoffe in verschiedenen Rottönen und begann, die Blöcke damit zu ergänzen.
Zu diesem Zeitpunkt hatte ich noch immer keinen Namen für diesen Quilt gefunden.

Era ora di pensare a come riempire gli spazi tra i blocchi. Decisi di usare stoffe in tinta unita di vari colori rossi e incominciai ad aggiungere ai blocchi.
A questo punto ancora non sapevo che nome dare a questo quilt.




Thursday, March 20, 2014

New Quilt - Neuer Quilt - Nuovo Quilt // 3

As a next step I thought of how to arrange the blocks within the top and how big I want my quilt to be.
I played around on my design wall until I liked what I was seeing. I'll stick to the layout in the last picture.

Als nächstes habe ich mir überlegt, wie ich die Blöcke im Top arrangieren will und wie gross der Quilt werden könnte. Ich habe an der Designwand herumgespielt bis mir etwas gefallen hat. Als es so aussah, wie auf dem letzten Foto unten, habe ich aufgehört.

Ho pensato a come arrangiare i blocchi nel mio top e quale dimensioni debba avere il mio quilt. Ho sperimentato alla parete da disegno fino a quando il risultato mi è piaciuto. Quando sono arrivata allo stato dell'ultima foto qui sotto, mi sono fermata.






Monday, March 17, 2014

New Quilt - Neuer Quilt - Nuovo Quilt // 2

So this is how my blocks look like. I'll stop here and see what to do next.

So sehen meine Blöcke aus. Ich bin fertig mit Blöcke nähen und überlege mir, was ich damit machen könnte.

Questi sono i miei blocchi. Ho finito di cucirli e ora penso a come usarli.



Friday, March 14, 2014

New Quilt - Neuer Quilt - Nuovo Quilt

The beginning of a new quilt. This time I'm using silk scraps from a silk fabric sample book and two old silk skirts. The design will be my own. I'll start with some simple blocks and see where it will take me.

Der Beginn eines neuen Quilts. Dieses Mal verwende ich Seidenstücke aus einem Seidenstoff-Musterbuch und zwei alte Röcke aus Seide. Damit fange ich an und entwickle mein eigenes Design. Zuerst werde ich einfache Blöcke nähen und schauen, wo mich das hinführt.

L'inizio di un nuovo quilt. Questa volta userò delle stoffine di seta prese da un libro di campioni di stoffe e da due gonne vecchie. Con questo materiale inizierò un mio proprio disegno. Cucirò dapprima dei semplici blocchi e poi vedrò dove tutto questo mi porterà.







Tuesday, March 11, 2014

Crocheting - Häkeln - lavorare all'uncinetto // 3

And this is how the Möbius is advancing.
Und so entwickelt sich der Möbius.
E così procede il möbius.





Saturday, March 8, 2014

Crocheting - Häkeln - lavorare all'uncinetto // 2

This is how the scarf I'm making looks like.
So sieht der Schal, den ich häkle bisher aus.
Così si presenta attualmente la sciarpa che sto facendo.



Wednesday, March 5, 2014

Crocheting - Häkeln - lavorare all'uncinetto

Those knowing me are not surprised to read that I must have something to do for my hands. Something that I can carry around with me. And since my current quilt work requires the sewing machine I had to come up with something different. And so since a few weeks I'm working on two crochet projects, a scarf and a möbius I came across in the book below. I'm following the basic patterns as described but I'm making alterations and I'm using yarn I had in my stash. Pictures will follow.

Wer mich kennt weiss, dass ich immer eine Handarbeit brauche. Etwas, das ich mit mir herumtragen kann. Und da die derzeitige Arbeit an meinen Quilts die Nähmaschine erfordert, musste ich etwas anderes aussuchen. Seit einigen Wochen bin ich nun an zwei Häkelarbeiten, die ich im unteren Buch gefunden habe. Ich häkle einen Schal und einen Möbius. Ich befolge die Grundanleitung, die ich aber abändere und verwende Garn, das ich vorrätig hatte. Bilder folgen.

Chi mi conosce sa che ho sempre voglia di tenere le mani occupate. Cioè mi occorre un lavoro che posso portare in giro. Siccome l'attuale lavoro ai miei quilt richiede la macchina da cucire ho dovuto pensare a qualcosa d'altro. E così da qualche settimana sto lavorando su due progetti all'uncinetto che ho trovato nel libro qui sotto. Sto facendo una sciarpa e un möbius. Seguo le istruzioni di base che però cambio a piacere e uso lana che avevo in casa. Le foto seguiranno.







Sunday, March 2, 2014

Bali // 7 and finished !

Bali is done and I'm so happy with how this quilt turned out. I'm really in love with it. Since the fabric is all recycled and has been washed many times it is very soft to the touch. And the all over free motion stipple quilting also adds to a fleecy surface. I so like the colors and the variety of the prints. I normally don't like to self-praise me but this time I do feel proud and deeply satisfied by this work.

Bali is fertig und ich bin überglücklich mit dem Resultat. Ich bin wirklich verliebt in diesen Quilt. Die recycleten und viele Male gewaschenen Stoffe sind so weich im Griff. Auch das dichte Quilten im Mäander-Stil machen die Oberfläche schön flauschig. Mir gefallen die Farben und die Vielfalt der Drucke so sehr. Eigenlob soll ja stinken aber was soll's. Ich bin wirklich stolz und tief beglückt mit dieser Arbeit.

Bali è finito e sono molto contenta di come e riuscito. Anzi ne sono proprio innamorata. Le stoffe riciclate che sono state lavate tante volte sono così morbide al tocco. Poi la quiltatura con il punto stippling rende la superficie ancora più soffice. Mi piacciono tanto i colori e i vari disegni delle stoffe. Chi si loda s'imbroda ma questa volta voglio proprio lodarmi. Aver creato questo quilt mi rende orgogliosa e felice.

170 x 127 cm

back, Rückseite, retro 











Credits for the design of the top: / Quelle for das Muster des Tops: / Fonte per il motivo del top:
Book "Strata Various Quilts", Barbara Persing & Mary Hoover