Dresda // 6 and finished !

And here comes the finished Dresda quilt. I like how each of my quilts is totally different from the previous one. (Although I'm starting to think about working in series.) The making of this quilt posed just one challenge. You can read about it here. I like how it turned out, it's not my favorite quilt but I still like it. It is very cheerful and I can totally see it on a girls' bed. I chose to quilt it with simple straight lines (in different colors) but in the opposite diagonal direction than the fabric stripes have. I think this was a good decision. As of now each of my quilt has its own dedicated quilting. I wonder when I'll start to repeat myself.

Und voilà mein fertiger quilt Dresda. Es gefällt mir, wie jeder meiner Quilts sich vollkommen vom Vorgänger unterscheidet (obwohl ich langsam an eine Arbeit in Serie denke). Beim Nähen dieses Quilts gab es eine Herausforderung zu meistern, ihr könnt hier mehr darüber erfahren. Mit dem Resultat bin ich recht zufrieden. Es ist nicht unbedingt mein Lieblingsquilt geworden aber dennoch gefällt er mir. Es ist ein fröhlicher Quilt und ich kann ihn mir gut auf einem Bett im Zimmer eines Mädchens vorstellen. Ich habe verschiedenfarbige diagonale Linien gequiltet, die in entgegengesetzter Richtung der Stoffstreifen verlaufen. Ich glaube, das war eine gute Entscheidung. Bisher ist keiner meiner Quilts in gleicher Weise gequiltet. Bin gespannt, wann ich beginnen werde, mich zu wiederholen.

Ed eccovi il finito quilt Dresda. Di nuovo completamente differente dagli altri che ho fatto. Mentre lo cucivo ho incontrato una difficoltà della quale ne ho parlato quì. Mi piace come è venuto anche se non è proprio il mio preferito. E un quilt allegro e me lo immagino bene sopra un letto in una stanza di ragazzina. La trapunta l`ho fatta a linee diagonali in direzione opposta delle strisce di stoffa usando fili di diversi colori. Mi pare una buona decisione. Finora tutti i miei quilt sono stati trapuntati in maniera diversa. Vorrei proprio sapere quando inizierò a ripetermi.

187 x 160 cm

Woods - Wald - Bosco // 6

I'm really enjoying working on the woods series. I finished this one last week and I'm quite happy with it. This week started the new semester and with it a new theme has been proposed. But I'm still working on one last woods painting that I'll be able to show in another week or so.  So I won't tell you more for now.

Ich geniesse es sehr, an der Waldserie zu arbeiten. Dieses Bild habe ich letzte Woche fertig gestellt und ich bin wieder recht zufrieden damit. Diese Woche hat das neue Semester begonnen und damit gibt es auch ein neues Thema zu bearbeiten. Ich bin aber noch dabei, das letzte Waldbild fertig zu malen, das ich sicher bald zeigen kann. Deshalb verrate ich im Moment nicht mehr dazu.

E davvero un grande divertimento lavorare sul tema bosco. Questo dipinto l'ho finito la settimana scorsa e ne sono abbastanza soddisfatta. Ora ha incominciato il nuovo semestre e con ciò un nuovo tema ci è stato posto. Però sto ancora per finire un ultimo dipinto di bosco che potò mostrarvi presto e quindi per il momento non vi dico di più.

acrylic on paper, 37 x 57 cm

string bag - Beutel - sacchetto

A quick fix for a string bag as a gift wrapper.
Ein einfacher Beutel ist schnell genäht und dient beispielsweise wunderbar als Geschenkbeutel.
Un sacchetto così è presto fatto e utile per tante cose.

Dresda // 5

almost done   -   fast fertig  -  quasi finito

Dresda // 4

Update on Dresda: quilting quilting quilting - after hand quilting Hexago ! and Lazzo back to machine quilting again. Rock on!

Zwischenbericht zu Dresda: quilten, quilten, quilten - nachdem ich Hexago ! und Lazzo von Hand gequiltet habe, nun mal wieder mit der Nähmaschine. Auf geht's!

Dopo aver fatto la trapunta a mano a Hexago ! e a Lazzo, ho deciso di farla a macchina per Dresda. E via con slancio!

Patchwork Pillows - Patchwork Kissen - Cuscini patchwork // 2

A few pictures of how I did them...
Einige Fotos vom Entstehungsprozess...
Alcune foto di come ho fatto...

Patchwork Pillows - Patchwork Kissen - Cuscini patchwork

Sewed by me with love - for myself - with leftovers from Lazzo.

Mit Liebe genäht für mich selbst mit Resten von Lazzo.

Cuciti con amore - per me stessa - con resti di Lazzo.

sewed gifts - genähte Geschenke - regali cuciti

Sewed by me with love for a little girl.
Von mir mit Liebe genäht für ein kleines Mädchen.
Cuciti da me con amore per una piccola principessa.

Lazzo // 8 and finished !

I finished Lazzo just before the year end! The hand quilting didn't take that long after all and I really do like it. If I had known how I was going to quilt it before sewing the back, I would have done it without the purple and orange patch and left it completey grey. Still the stitches show up nicely on the back and I am very pleased by the result. After consulting with my sister I settled for a purple binding and I think that was absolutely the right choice to make. The whole quilt turned out much more to my liking than I thought. I'm surprised myself how much I like the strong colors and the busy layout. I find it noisy and calm at the same time. I don't get tired to look at it as the more I look the more I see.

Kurz vor dem Jahreswechsel habe ich Lazzo fertiggestellt! Das von Hand quilten hat gar nicht so lange gedauert und hat mir viel Spass gemacht. Hätte ich vorher, gewusst, wie ich quilten wollte, hätte ich die Rückseite uni grau genäht und auf die zwei farbigen Patches verzichtet. Trotzdem kommen die Stiche gut zur Geltung und ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden. Nach intensiver Beratung mit meiner Schwester habe ich mich für ein violettes Binding entschieden. Definitiv ein guter Entscheid. Der fertige Quilt gefällt mir viel besser als erwartet und es überrascht mich, wie sehr mich die starken Farbkontraste und das ganze Durcheinander ansprechen. Ich finde ihn gleichzeitig sehr lebendig aber auch irgendwie ruhig. Jedenfalls werde ich vom Schauen nicht müde, denn je mehr ich schaue, umso mehr sehe ich.

Per capodanno ho finito Lazzo! La trapunta a mano non è poi durata tanto e mi piace troppo. Quando ho cucito il retro non avevo deciso ancora come fare la trapunta, altrimenti l'avrei fatto tutto in grigio senza altre stoffine. Comunque i punti si vedono bene sul retro e sono molto soddisfatta del risultato. Dopo avermi consigliata a fondo con mia sorella sul colore del binding, ho deciso di farlo in violetto scuro. Definitivamente una decisione giusta. Questo quilt ora mi piace molto più di come avevo anticipato. Mi sorprende quanto mi piacciono i colori vivaci con forti contrasti e tutto il movimento che c'è dentro. Lo trovo urlante e calmo allo stesso tempo. In ogni modo non mi stanco di guardarlo perchè più lo guardo, più vedo.

186 x 150 cm

I learnt the technique of sewing these blocks and got tips on putting the quilt top together from:
Wie man diese Blöcke und das Quilt-Top näht habe ich gelernt bei:
Come cucire questi blocchi e mettere insieme il top l'ho imparato da:
                                                                                             Esther Lazzarato, Atelier-creativo

Books 2013 - Bücher 2013 - Libri 2013

Some of the books I read last year. My kind of end-of-the-year review.

Auswahl der Bücher, die ich letztes Jahr gelesen habe. Meine Art von Jahresrückblick.

Dei libri letti l'anno scorso. Il mio modo di richiamare alla mente il 2013 personale.