Oceania - Ozeanien // 7

21 x 7 cm

Oceania - Ozeanien // 6

Today and over the next days I'll show you a few more collages I did during the last semester at my art class.

Heute und über die nächsten Tage zeige ich euch weitere Collagen, die ich im letzten Semester meines Gestaltungskurses gemacht habe.

A partire da oggi vi mostrerò altri collage che ho fatto durante l'ultimo semestre al mio corso di disegno.

21 x 7 cm

String bag - Beutel - Sacchetto 2/2

The making of my string bag.

Die Entstehung meines Beutels.

La nascita del mio sacchetto.

String bag - Beutel - Sacchetto 1/2

A string bag for a little sweet girl.

Ein Beutel für ein kleines süsses Mädchen.

Un sacchetto per una piccola dolce bimba.

for V - für V - per V

Happy Birthday !

foto: pasqualina

Eye-teaser Quilt - Augenkitzel-Quilt - Quilt Solletica l'Occhio // 11

This will take a while. Lots of pinning and aligning seams required. The single pin in the upper right triangle (in the third picture) helps me to keep my intended orientation. 

Die Arbeit schreitet nur langsam voran, da die Nähte gut ausgerichtet sein wollen. Die Stecknadel im oberen rechten Dreieck (im dritten Foto) hilft mir, die ursprüngliche Ausrichtung zu behalten. Ansonsten muss ich jedes Mal wieder überlegen, wie das gute Stück zurück an die Wand gehört.

Il lavoro procede lentamente, perché ci vuole molta attenzione al allineamento delle cuciture. Lo spillo nel triangolo sopra a destra (nella terza foto) mi aiuta a ricordarmi come il pezzo va rimesso al muro. Altrimenti mi confondo completamente.

Eye-teaser Quilt - Augenkitzel-Quilt - Quilt Solletica l'Occhio // 10

Let the sewing begin! - Jetzt geht es ans Nähen! - Finalmente si cuce!

for A - für A - per A

Happy Birthday sweet little girl !

for me - für mich - per me

Eye-teaser Quilt - Augenkitzel-Quilt - Quilt Solletica l'Occhio // 9

Now that I'm ok with the principal layout it's all about finding a well balanced yet interesting overall look. This involves quite a lot of rearrangements.

Nun da ich weiss, wie ich es grundsätzlich haben will, geht es darum, eine ausgewogene und interessante Verteilung zu erreichen. Dies ist schwieriger als ich dachte und beinhaltet ein häufiges Umhängen.

Ora che ho deciso quale disegno voglio fare, devo trovare una distribuzione ben bilanciata e interessante. Un compito molto più difficile di come mi ero aspettato e che richiede tanti ritocchi.

Eye-teaser Quilt - Augenkitzel-Quilt - Quilt Solletica l'Occhio // 8

OK, maybe before starting to sew I should make a decision about the layout. There are so many ways to arrange half square triangles. Playing around on my design wall and table helps to get an idea. Funny how sometimes you start with an idea, then try out more only to come back to your first thought. I definitely like my first thought best.

Nun gut, bevor ich mit dem Nähen beginne sollte ich mich entscheiden, nach welchem Plan ich die Teile zusammen nähen möchte. Es gibt so viele Möglichkeiten. Das Auslegen an der Entwurfswand oder auf dem Tisch hilft weiter. Manchmal kommt man am Ende aber doch auf den ersten Gedanken zurück.

OK, prima di incominciare il cucito devo decidere sul disegno. Ci sono tante possibilità da considerare per arrangiare i pezzi. Provo e riprovo e alla fine ritorno alla prima idea, che decisamente mi piace più di tutte.

Eye-teaser Quilt - Augenkitzel-Quilt - Quilt Solletica l'Occhio // 7

Just a little more trimming to do and the sewing will begin!

Noch diese kleinen Überhängseln wegschneiden und bald kann das Nähen beginnen!

Rimangono da tagliare via questi pezzetti e presto incomincerà il cucito!

Happy New Year! - Glückliches Neues Jahr! - Buon Anno Nuovo!