Wool blanket - Wolldecke - Coperta di lana // 15

And here are some more pictures of the wool blanket. I have to say I like it a lot. The only thing that didn't turn out as expected is that even though I tried to knit the long stripes of the same length once sewed together they resulted in different lengths. I thought about fixing that by adding or taking away the required amount of rows but finally decided to look at it as some kind of unusual fringe. What do you think?

Und hier die Wolldecke in ganzer Pracht. Mir gefällt sie. Die nicht gleichlangen Bahnen waren nicht beabsichtigt. Ich habe versucht, sie gleich lang zu stricken ohne die Reihen zu zählen, da die Wolle sowieso nicht immer gleich stark ist. Aber beim Zusammennähen habe ich gesehen, dass es nicht geklappt hat. Ich hab dann überlegt, das Problem durch Entfernen oder Hinzufügen von Reihen zu beheben. Schliesslich habe ich entschieden, den Rand so zu belassen und als unkonventionellen Fransenabschluss zu betrachten. Was meint ihr dazu?

Ed eccovi la intera coperta di lana. Devo dirvi che a me piace molto. Non è di mio proposito che le strisce sono risultate di diverse lunghezze. Ho pensato a rimediare poi ho deciso di lasciarle così. Una frangia un poco particolare. Cosa ne pensate?

Wool blanket - Wolldecke - Coperta di lana // 14

My wool blanket is finished. All loose threads are sewed in. Check back for more pictures.

Meine Wolldecke ist fertig. Alle Fäden sind vernäht. Bald gibt es mehr Fotos zu sehen.

La mia coperta di lana è finita. Tutti i fili sono ricuciti. Altre foto seguiranno.

how to decide? - wie sich entscheiden? - come decidersi? // 2

As a follow-up on my previous post I want to talk a little more about selecting the right section of a painting. This is where I think that my first choice wasn't the best one. The first picture shows the selected section of a painting I posted about here. The second picture shows a second thought. I think the painting gains a lot by showing a little red on the left edge. Don't you think? Please excuse the variance in colors, its due to shooting pictures under different light conditions.

Wie im vorigen Post beschrieben, ist es nicht immer einfach, den richtigen Ausschnitt eines Bildes zu bestimmen. Hier ist ein weiteres Beispiel. Das erste Foto zeigt den damals gewählten Ausschnitt eines meiner Bilder, das ich hier vorgestellt habe. Das zweite Foto, wie ich mich heute entscheiden würde. Mir scheint, durch das Rot am linken Rand gewinnt das Bild an Ausdruck. Was meint ihr? Sorry für die unterschiedliche Farbqualität, die durch das Fotografieren unter verschiedenen Lichtverhältnissen entstanden ist.

Come ho scritto prima, non è facile scegliere una buona inquadratura. Ecco un altro esempio. La prima foto mostra la mia scelta come l'avevo presentata qui. La seconda foto come deciderei oggi. Mi pare che mostrare del rosso al lato sinistro dia al dipinto un'espressione più profonda. Cosa ne pensate? Scusate la differente apparenza dei colori. E ciò che succede quando si fotografa con diverse condizioni di luce.

Decided - Entschieden - Deciso

Out of the pictures presented here, this is my favorite choice.  

Aus dieser Auswahl, ist dies meine bevorzugte Wahl.

Tra queste proposte, eccovi la mia prima scelta.

I also like this one a lot. - Dieses gefällt mir auch sehr gut. - E questa sarebbe la mia seconda.

Break - Pause - Pausa

I'm taking a short break and will soon be back with new posts.

Ich mache eine kurze Pause und werde bald wieder mit neuen Posts zurück sein.

Mi prendo una pausa e tornerò presto con nuovi posts.

Longhorn Cavern State Park, Texas, USA