Books 2012 - Bücher 2012 - Libri 2012

Some of my reading of this year. - Eine Auswahl meiner Lektüre in diesem Jahr.  - Dei libri letti quest'anno.

 

 

 

 

 

 

Time of angels - Engelszeit - Tempo d'angeli

Merry Christmas - Frohe Weihnachten - Buon Natale

Eye-teaser Quilt - Augenkitzel-Quilt - Quilt Solletica l'Occhio // 6

Cutting, cutting, pressing, pressing...

Schneiden, schneiden, bügeln, bügeln...

Tagliare, tagliare, stirare, stirare...

Eye-teaser Quilt - Augenkitzel-Quilt - Quilt Solletica l'Occhio // 5

Here is a next step in preparing my quilt top. With right sides facing each other I sewed one striped to one solid piece (yes, all around the four sides!), gave them a good press and cut it up as shown below. The cutting needs to be done carefully so that you get four pieces of the exact same size. To be continued.

Hier ist ein nächster Schritt beim Herstellen meines Quilt-Oberteils. Rechts auf rechts nähe ich ein gestreiftes und ein uni Stück zusammen (ja, rund um alle vier Seiten!), dann alles schön flach bügeln und - wie unten zu sehen - in vier Stücke schneiden. Das Schneiden muss sorgfältig erfolgen, damit die vier Teile gleich gross sind. Fortsetzung folgt.

Ecco il prossimo passo nella preparazione del mio Quilttop. Metto un pezzo a strisce su uno a tinta unita (destra su destra) e cucio intorno ai quattro latri. Poi una buona stiratura e taglio in quattro parti, vedi foto in basso. Bisogna prendersi il tempo e tagliare con cura per ricevere quattro parti con misure identiche. Continua.

Knitted scarf - gestrickter Schal - sciarpa a maglia // 4

Completed !   -   Fertig !   -   Finito !

Winter - Inverno

Eye-teaser Quilt - Augenkitzel-Quilt - Quilt Solletica l'Occhio // 4

Here is a first batch of cut up shirts and solids. They measure 5 x 5 inches. I had fun pairing stripes and solids.

Hier ist eine erste Ladung geschnittener Hemden und Unistoffen. Alle ca. 13 x 13 cm gross. Es macht Spass, Paare aus Streifen und Unistoffen zu bilden.

Ecco un primo carico di camicie e tinte unite tagliate. Misurano ca. 13 x 13 cm. Mi sono divertita ad accoppiare le strisce con le tinte unite.