first free motion quilting - erstes Freihand-Quilten - trapunta a movimento libero

So here I am trying to learn free motion quilting. I found useful instructions here. I first tried to draw interesting quilting lines on paper, then practiced on a small test quilt made from an old pillow cover. I have to tell you that I find it quite challenging. It needs a lot of practice until you get even stitches and sewing curves without edges is another hurdle. Still the result is not that bad. But the thing that really bothers me is the stress it puts on your arms and wrists when you have to hold tight the whole thing and feed the quilt through your sewing machine. I found it strenuous on this little piece and can't imagine how my back, arms and shoulders may feel after working on a queen size quilt. I'm not sure if I really should give it a try with my floating colors quilt.

Ich hab mich etwas in free motion quilting versucht. Hier habe ich hilfreiche Anleitungen gefunden. Ich habe zuerst versucht, schöne spontane Linien auf Papier zu zeichnen, dann habe ich es mit Nähen auf einem kleinen Testquilt, den ich aus einer alten Kissenhülle genäht habe, versucht. Ich finde es ziemlich  herausfordernd. Es braucht viel Übung, bis gleichmässige Stiche gelingen und ich habe es nicht geschafft, schöne Kurven ohne Ecken zu nähen. Dennoch ist das Ergebnis nicht völlig schlecht. Das Mühsamste ist aber, dass es sehr anstrengend für die Handgelenke und die Arme ist. Schon dieses kleine Stück festzuhalten und gleichmässig unter der Nadel zu führen hat leichte Schmerzen verursacht. Ich kann mir kaum vorstellen, wie es mit einem grösseren Quilt funktionieren kann, ohne dass ich danach Rücken- und Armschmerzen haben werde. Tja, im Moment weiss ich nicht, ob ich es mit diesem Quilt überhaupt versuchen soll.

Mi sono allenata con la trapunta free motion. Istruzioni utili le ho trovate qui. Prima ho provato a disegnare delle belle linee su una carta, dopo di ripetere il tutto usando la macchina da cucire al posto della matita su di un piccolo test quilt che avevo preparato usando una vecchia fodera per cuscino. E una bella sfida. Ci vuole molta pratica affinché i punti risultano regolari e anche cucire delle curve senza spigoli non è cosa da niente. Comunque il risultato non è proprio male. La cosa peggiore è che questa tecnica significa una grande fatica. Ci vuole forza per maneggiare il tutto in modo stabile e regolare facendo passare il quilt sotto l'ago. Se già con questo piccolo pezzo le braccia e i polsi mi facevano male, come sarà con un grande quilt. Proprio non sò ancora se davvero tentare su questo quilt.