First quilt - Erste Steppdecke - Prima trapunta

Not much of a patchwork but good first practice for making the sandwich, quilting an binding. I made this right after the caterpillar, see previous post.

Meine allererste Steppdecke. Alles spontan und fast ohne Anleitung. Direkt nach der Raupe genäht (siehe gestrigen Post).

La mia prima coperta a trapunta. Cucita dopo il bruco nel 2006.

Caterpillar - Raupe - Bruco

In 2006 I got hooked on sewing regularly but just for my pleasure. This was the first project I realized. It was a gift for a co-worker's new baby.

Im 2006 wurde ich vom Nähfieber angesteckt. Dies war mein erstes Werk. Ein Geschenk für einen Arbeitskollegen, der soeben Vater geworden war. Übrigens: Die gleiche Raupe hatte ich vor vielen vielen  Jahren schon mal für mein Patenkind genäht. Ich habe es einfach aus dem Gedächtnis wieder versucht.

Nel 2006 mi venne una gran voglia di cucire. Questo fù il mio primo progetto. Un regalo per un collega appena diventato papà.

Nyon

Memories - Erinnerungen - Ricordi

Though living in Basel,  the city of Nyon played a role in my life from 2007 to 2009. Here are a few impressions of it.

Trotz unserer Rückkehr nach Basel, hat die Stadt Nyon im Kanton Waadt von 2007 bis 2009 eine Rolle in meinem Leben gespielt. Hier sind ein paar Impressionen.

Nonostante essendo tornati a Basilea, la città di Nyon ebbe un ruolo dal 2007 al 2009 nella mia vita. Eccovi alcune impressioni.

Baby quilt - Copertina per bebè

Made with love. The sweet little baby is now a sweet little girl of 27 months.

Das Baby ist inzwischen ein kleines süsses Mädchen von 27 Monaten.

Il bebè oramai è una graziosa bambina di 27 mesi.

Front - Facciata

Front detail - Dettaglio

Back - Verso

Basel

In February 2007 we moved from Texas back to Basel, Switzerland. Here are a few shots taken from the roof the the Basel cathedral.

Im Februar 2007 sind wir wieder zurück nach Basel gezogen. Hier ein paar Aufnahmen aus einem der Türme des Basler Münster.

In Febbraio 2007 lasciammo il Texas e ritornammo a Basilea in Svizzera. Eccovi alcune immagini prese da una delle torre della cattedrale di Basilea.

more pictures - mehr Fotos - altre fotografie