Floating colors - Gleitende Farben - Colori sospesi // 2

And here they are again. My silky bits. Hanging on my new design wall and waiting to be sewn. Wondering about the sashing? Check back!

Und hier sind sie wieder. Meine kleinen Seidenstückchen. Sie hängen an meiner neuen Designwand und warten darauf, dass sie genäht werden. Wollt ihr wissen wie? Bald mehr darüber.

Ed eccole di nuovo quì. Le mie piccole stoffine di seta. Sul mio nuovo design wall (parete per disegno), aspettando di essere cucite. Volete sapere come? Presto vi mostrerò di più.

Tulips - Tulpen - Tulipani

My favorite flowers. I'm never tired of looking at them. 

Meine Lieblingsblumen. Werde nie müde, sie anzuschauen. Schon gar nicht, wenn sie mir gegeben wurden!

I miei fiori preferiti. Non mi stanco di vederli.

Pastel - Pastell - Pastello // 2

Another attempt. I like it definitely better than this one. 

Einer meiner weiteren Versuche, der mir jedenfalls besser gefällt als dieser hier.

Un altro mio tentativo. Mi piace definitivamente più di questo.

Floating colors - Gleitende Farben - Colori sospesi // 1

I'm finally catching up on a quilt I started two years ago. I had a small sample book of solid silk fabric. I cut it up and arranged the pieces by color family. My idea was to use dark solid cotton fabric for sashing so that the color blocks will appear to be floating. This is how far I got at that time. I numbered the blocks so that I could put them aside to be continued when the time was right for it. That time has come since sewing a quilt is one of the most comforting therapy I can think of.

Die Zeit ist reif, an einem Quilt weiterzuarbeiten, den ich vor zwei Jahren begonnen hatte. Einen Quilt zu nähen ist wie eine tröstende Therapie. Ich hatte ein kleines Musterbuch mit uni Seidenstoffe. Diese habe ich nach Farbfamilien zu Streifen zusammen genäht. Für die Zwischenräume wollte ich einen dunklen uni Baumwollstoff verwenden, so dass die Farbstreifen zu gleiten scheinen. Das Foto zeigt, wie weit ich damals gekommen war. Die Blöcke habe ich nummeriert, damit ich sie versorgen und zu einem späteren Zeitpunkt weiter machen konnte.

Dopo due anni ho ripreso il lavoro di un quilt. Sono stoffine di seta che ho cucito insieme creando delle strisce di famiglie di colori. Voglio usare una stoffa scura per gl'intervalli, così che i colori sembrano sospesi nello spazio. Questo è il punto fino dove ero arrivata. Le strisce le avevo numerate di modo di sapere come riprendere il lavoro. Cucire un quilt è un lavoro confortante.

Pastel - Pastell - Pastello

I actually wanted to mate a pastel yellow to a bright orange. I'm definitely not a master at mixing colors.

Eigentlich wollte ich ein Pastell-Gelb mit einem leuchtenden Orange paaren. Stattdessen ist das Orange auch pastellfarben geworden. Farben Mischen ist definitiv nicht meine Stärke.

Volevo accoppiare un giallino pastello con un arancione vivido. Invece anche l'arancione mi è risultato pallido. Mischiare i colori proprio non è il mio forte.