Steps I // 6

It's the first time that I made a sandwich on my cutting table instead of on the floor. While it is a little more tricky to fix and aline the tree layers it is indeed much more comfortable to baste the whole thing. My back was grateful and the quilting began without the need to recover from working on my knees.

Zum ersten Mal habe ich das Sandwich auf dem Tisch statt auf dem Boden gemacht. Es war etwas schwieriger, die drei Lagen auszurichten und das Herumrutschen zu vermeiden aber das Feststecken war viel bequemer. Mein Rücken und meine Knie haben es mir gedankt und ich konnte ohne Erholung gleich mit dem Quilten beginnen.

Per la prima volta ho fatto il sandwich sopra al tavolo invece di a terra. E stato un poco difficile evitare che i tre strati scivolassero da un lato o da l'altro però per la mia schiena e i miei ginocchi è stato molto più confortevole per fissare il tutto con le spille di sicurezza e senza bisogno di pausa ho subito incominciato con la quiltatura.