Skultur II, Basel

Recently seen at Schützenmattpark in Basel: Skultur II by Littmann Kulturprojekte. I'm sharing two of the art works I liked a lot. These and more will be exhibited until November 3rd.

Vor kurzem im Schützenmattpark in Basel gesehen: Skultur II von Littmann Kulturprojekte. Ich zeige zwei Kunstwerke, die mir sehr gefallen haben. Diese und weitere sind bis zum 3. November zu sehen.

Visto di recente nel parco Schützenmattpark a Basilea: Skultur II di Littmann Kulturprojekte. Purtroppo non ho trovato siti in lingua italiana da linkare. Skultur II é un installazione di sculture di diversi artisti in un parco pubblico e dura fino al tre novembre. E stata concepita e realizzata da Klaus Littmann, un indipendente mediatore d'arte. Vi mostro due sculture che mi sono molto piaciute.


Keith Haring (USA), "Head through the Belly", 1997

I like the simplicity of shape and the choice of color, the changing views and expressions, the combination of playful comic with monumental steel.

Mir gefallen die einfachen Formen, die Farbwahl, der sich durch wechselnde Ansicht verändernde Ausdruck, die Verbindung von spielerischem Witz mit hartem, monumentalem Stahl.

Mi piace la semplicità delle forme, la scelta dei colori, il cambiare del espressione in dipendenza dall'angolo di veduta, la combinazione di spirito scherzoso e duro acciaio.

Sui Jianguo (CHN), "Dream Stone", 2010

I like the through and insights, the changing repetitiveness, the combination of smooth waves and hard steel. The softness and strongness.

Mir gefallen die Ein- und Durchsichten, die sich verändernden Wiederholungen, die Kombination von dünnen Linien und sanften Wellen mit hartem Stahl. Die Weichheit und die Stärke.

Mi piace la trasparenza, il cambiare del ritmo di ripetizione, la combinazione di linee fine e ondulate con duro acciaio. La morbidezza e la forza.