Oceania - Ozeanien // 5

The reason for my break was a truly memorable vacation! We visited Nevada, Arizona, and Utah. As soon as I have worked through the thousand pictures I took I'll show you some breathtaking landscapes. 

Meanwhile I give you this summary of my oceania collages.

Der Grund meiner Blog-Pause waren unvergessliche Ferien in den US-Staaten Nevada, Arizona und Utah. Sobald ich meine tausend Fotos gesichtet habe, zeige ich euch ein paar atemberaubende Landschaften.

Vorerst gibt es eine Zusammenfassung meiner Ozeanien-Collagen.

Il motivo della mia pausa da questo blog sono state delle indimenticabili vacanze negli stati nord-americani di Nevada, Arizona e Utah. Non appena avrò verificato le mille foto scattate vi farò vedere dei paesaggi da togliere il respiro.

Per ora vi offro questo riassunto dei miei collage sul Oceania.

Oceania - Ozeanien // 4

Soon I'll tell you about the reason of my break. In the meantime enjoy this.

Bald erzähl ich euch den Grund meiner Pause. In der Zwischenzeit zeige ich euch meine vierte Collage.

Presto vi racconto la ragione della mia pausa. In frattempo vi offro questo mio dipinto.

17.5 x 20 cm

Break - Pause - Pausa

I'm taking a short break. Soon I'll tell you why.

Ich nehme mir eine kurze Pause. Bald erzähle ich euch weshalb.

Mi prendo una breve pausa. Presto vi racconterò il perché.

Oceania - Ozeanien // 3

15.5 x 19 cm

Oceania - Ozeanien // 2

16 x 18.5 cm

Oceania - Ozeanien // 1

At the art class we have started a new task. The theme is oceania. We had to think about attributes.
I came up with:   void   -   mysterious   -   explosive
To start with we paint sheets of paper with which we create collages. Here is my first one.

Im Gestaltungskurs haben wir mit einer neuen Aufgabe begonnen. Das Thema ist Ozeanien. Dazu sollten wir uns Eigenschaften überlegen.
Meine Assoziationen sind:   leer   -   geheimnisvoll   -   explosiv
In einem ersten Schritt bemalen wir Blätter, mit welchen wir Collagen gestalten. Hier ist die erste.

Al corso di disegno abbiamo incominciato un nuovo compito. Il tema é Oceania. Dovevamo riflettere su delle caratteristiche.
Io ho pensato a:   vuoto   -   misterioso   -   esplosivo
Per incominciare abbiamo dipinto dei fogli di carta con i quali facciamo dei collage. Eccovi il mio primo.

17.5 x 20 cm

Floating colors - Gleitende Farben - Colori sospesi // 12

Every time I finish a project I'm sad and happy at the same time. Sad because it's a goodbye to the time we had together during the making of it. Happy because room has opened up for something new to be created. This is to say that my floating colors quilt is done! With this quilt I've tried out a few new things. I combined silk (the colored parts) and cotton fabric. I combined bright shiny colors on a dark and calm background. And I free motion quilted it. My aim was to create a quilt in a modern and elegant style. Did I succeed? I'd love to know your honest opinion and would appreciate your comments.

Jedes Mal, wenn ich eine Arbeit beendet habe bin ich gleichzeitig traurig und glücklich. Traurig, weil die gemeinsame Zeit des Entstehens vorbei ist, glücklich, weil es Raum gibt für etwas neues. Damit will ich sagen, dass mein Gleitende Farben Quilt fertig ist! Mit diesem Quilt habe ich einige neue Dinge ausprobiert. Ich habe Seide (die buten Teile) und Baumwolle kombiniert. Ich habe glänzende bunte Farben mit einem ruhigen dunklen Hintergrund kombiniert. Zudem habe ich den Quilt zum ersten Mal freihand gequilted. Mein Ziel war, einen modernen, eleganten Quilt zu gestalten. Ist es mir gelungen? Eure ehrliche Meinung würde mich interessieren und ich freue mich über Kommentare.

Ogni volta che finisco un progetto sono triste e contenta allo stesso tempo. Triste perché il tempo insieme é finito, contenta perché ciò apre lo spazio per qualcosa di nuovo. Questo é per dirvi che il mio quilt ai colori sospesi é finito! Con questo quilt ho tentato delle nuove cose. Ho combinato seta (le parti in colore) e cotone. Ho combinato colori lucenti su fondo scuro e calmo. E ho fatto la trapunta a movimento libero (free motion). Il mio obiettivo era di creare un quilt moderno ed elegante. Ci sono riuscita? La vostra sincera opinione mi interessa molto e mi fate contenta a lasciarmi un commento.

158 x 187 cm

And here is the back. - Und hier die Rückseite. - E questo é il retro.