Watergate - Schiffsschleuse

Little Panama Canal - Kleiner Panamakanal - Birsfelden, Switzerland

Advent - Avvento

Advent, Advent, ein Lichtlein brennt...                                                                                  Engelszeit.

Wool blanket 2 - Wolldecke 2 - Coperta di lana 2

Strip by strip... Streifen um Streifen... Striscia per striscia...

Wool blanket 1 - Wolldecke 1 - Coperta di lana 1

My wool blanket is growing. Strip by strip...

Wolldecke wächst. Streifen um Streifen...

Cresce la mia coperta di lana. Striscia per striscia...

Slipcover 3 - Schutzhülle 3 - Involucro protettivo 3

She liked it a lot! 

Es hat ihr sehr gefallen!

Le piaciuto molto!

Slipcover 2 - Schutzhülle 2 - Involucro protettivo 2

And here it is. It's done. Hope she'll like it.

Hier ist das fertige Stück. Ich hoffe, es wird ihr gefallen.

Ecco l'involucro finito. Spero che le piacerà.

Slipcover 1 - Schutzhülle 1 - Involucro protettivo 1

I've been asked by a friend if I'd sew her a slipcover for her favorite shirts. I'm honored. I love our fabric choice...

Eine Bekannte hat mich gefragt, ob ich ihr eine Schutzhülle für ihre Lieblings-Tshirts nähen würde. Fühle mich geehrt. Mir gefällt unsere Stoffwahl sehr...

Una conoscente mi ha chiesto se le cucio un involucro protettivo per le sue magliette preferite. Mi sento onorata. La nostra scelta di stoffe mi piace troppo...

What to do 2 - Was machen 2 - Cosa fare 2

I've decided I'm going to knit a blanket. The start is done...

Ich habe mich entschieden. Ich werde eine Wolldecke stricken. Der Anfang ist gemacht...

Ho deciso. Faro una coperta lavorata a maglia. L'inizio è fatto...

What to do - Was machen - Cosa fare

My mother in law likes to knit socks. She gave me a load of leftover skeins. Now I'm thinking of what to do with it. It's a little challenge since the sock yarn is mostly very dark. Luckily I have some reds, lighter browns and whites I can add to the color scheme. Let's see what I can make of it.

Meine Schwiegermutter strickt gerne Socken. Kürzlich gab sie mir einen Sack mit Wollresten. Die Wolle ist ziemlich dunkel aber zum Glück habe ich noch rote, hellbraune und weisse Wollreste, die ich mit verwenden kann. Bin gespannt, was ich daraus machen werde.

A mia suocera piace lavorare a maglia calzini. Poco tempo fa mi ha regalato dei resti di lana. Quasi tutti i colori sono scuri ma io ho dei resti in rosso, marrone chiaro e bianco da aggiungere. Accetto la sfida e vedremo cosa ne farò.

soft doll finished - Püppchen vollendet - bambolina finita

Here she is. I took her on a house tour, she seemed to like it. Soon she'll be moving on...

Hier ist sie. Ich führte sie durchs Haus. Es schien ihr zu gefallen. Bald wird sie wegziehen...

Eccola! L'ho portata a fare un giro di casa. Mi pare che le sia piaciuto. Presto se ne andrà...