Vanishing Children's Hospital - Kinderspital verschwindet - Ospedale per bambini scompare

The old Children's Hospital of Basel is vanishing. This place has seen so much sorrow and joy, tears and laughter, death and salvation. This place will see a new beginning. Apartments, offices, shops and restaurants. Joy and sorrow, laughter and tears, birth and death.

Das alte Basler Kinderspital verschwindet. Dieser Ort hat viel gesehen: Leid und Freude, Tränen und Lachen, Tod und Rettung. Dieser Ort wird einen neuen Anfang erfahren. Wohnungen, Büros, Läden und Restaurants. Freude und Leid, Gelächter und Tränen, Geburt und Tod.

Il vecchio Ospedale per bambini di Basilea sta per scomparire. Questo posto ha visto molto: pena e gioia, lacrime e sorrisi, morte e salvezza. Questo posto vedrà un nuovo inizio. Appartamenti, uffici, negozi e ristoranti. Piacere e sofferenze, sorrisi e lacrime, nascite e morti.