Monday, July 28, 2014

Water - Wasser - Acqua // 6 and last



This is the last one! Did you like any at all?
                                Dies ist das letzte Bild! Hat euch etwas gefallen?
                                                                      Questo è l'ultimo! Ve n'è piaciuto qualcuno? 


Link...
... to first post of the series
... zum ersten Post der Serie
... al primo post della serie

Friday, July 25, 2014

Water - Wasser - Acqua // 5




Link...
... to first post of the series
... zum ersten Post der Serie
... al primo post della serie

Tuesday, July 22, 2014

Water - Wasser - Acqua // 4




Link...
... to first post of the series
... zum ersten Post der Serie
... al primo post della serie

Saturday, July 19, 2014

Water - Wasser - Acqua // 3




Link...
... to first post of the series
... zum ersten Post der Serie
... al primo post della serie

Wednesday, July 16, 2014

Water - Wasser - Acqua // 2



Link...
... to first post of the series
... zum ersten Post der Serie
... al primo post della serie

Sunday, July 13, 2014

Water - Wasser - Acqua // 1

Since I don't have a lot of sewing to show I thought this is a good time to share some of my paintings about Water. They were all made in class between January and July and I'm going to show them in order of completion. For reasons unknown to me they will all be about the Sea. Hear we go with number one.

Da ich nicht viel Genähtes zu zeigen habe, ist dies ein guter Zeitpunkt meine Wasserbilder zu zeigen. Sie sind alle zwischen Januar und Juli im Kurs entstanden. Ich werde sie in der Reihenfolge der Fertigstellung zeigen. Ich weiss nicht weshalb, aber alle sind vom Meer inspiriert. Hier ist also Nummer eins.

Dato che non ho molto cucito da mostrarvi ho pensato che questo sia il momento buono per mostrarvi i miei dipinti sul tema acqua che ho fatto in classe durante i mesi di Gennaio a Luglio. Ve li mostrerò nel ordine come sono stati compiuti. Non so il perché ma tutti sono stati ispirati dal mare. Eccovi il primo.





Friday, July 11, 2014

Tea Towel - Geschirrtuch - Asciugamano // 2

For various reasons I can't put aside long hours for machine sewing lately. I can't wait to get back to working with my Steps quilts but as long as I have just a few hours now and then it has to wait for better times. But I still need to squeeze in some sewing after all. So after this I made another one. This also will be gifted but mum's the word! It's still a secret!

Verschiedene Gründe hindern mich daran, lange Stunden an der Nähmaschine zu verbringen. Zwar kann ich es kaum erwarten, an meinen Steps Quilts weiter zu arbeiten aber vorerst muss das auf geeignetere Zeiten warten. Aber ganz aufs Nähen verzichten kann ich nicht. Und so habe ich nach diesem ein weiteres Geschirrtuch genäht. Auch dieses wird verschenkt aber nicht weiter sagen, das ist noch geheim!

Per diverse ragioni non riesco a mettere da parte lunghe ore di cucito a macchina. Non vedo l'ora di continuare il lavoro con i miei Steps ma devo aspettare tempi più adatti. Però di rinunciare del tutto al cucito non mi va e quindi dopo di questo ne ho fatto un altro. Anche questo sarà regalato ma acqua in bocca!




Tuesday, July 8, 2014

Table cloth - Tischtuch - Tovaglia

I bought a new table for my little garden and needed a table cloth. So I pulled out some light upholstery fabric from my stash and some matching cotton print. A little bit of measuring, patching, sewing on the binding and my new table cloth was done. The table is expandable and so I made the cloth long enough to suit both lengths.

Ich habe einen neuen Gartentisch und wollte dazu ein Tischtuch haben. Ich habe meine Stoffvorräte durchgesehen und leichte Bezugsstoffe und einen dazu passenden bedruckten Baumwollstoff ausgewählt. Ein bisschen Messen, Patchen und Einfassen und mein neues Tischtuch war fertig. Der Tisch ist ausziehbar und so passt es auf beide Längen.

Avevo bisogno di una tovaglia per il nuovo tavolo nel giardino. Così ho guardato nella mia scorta di stoffe e dopo un po di prendere misure, cucire insieme i pezzi e aggiungere il bordo, la mia nuova tovaglia era pronta. Il tavolo è allungabile e dunque l'ho fatta lunga abbastanza.









Saturday, July 5, 2014

Scraps II

In-between times I'm playing around with more scraps. These were leftovers from Dresda. Don't know yet what I'll make with them.

Zwischendurch vergnüge ich mich mit weiteren Resten. Diese sind von Dresda. Mal sehen, was ich daraus machen werde.

Intramezzo mi diverto con altri resti. Questi provengono da Dresda. Vediamo un poco cosa ne farò.






Wednesday, July 2, 2014

lucky me - ich glückliche - fortunata me

There is somebody in my life who knows very well how to surprise and make me happy. Thank you so much dear O.

Jemand weiss ganz genau, wie man mich überraschen und glücklich machen kann. Danke dir, meine liebe O.

C'è chi sa come sorprendermi e farmi contenta. Grazie mille cara O.